????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????